1 00:01:27,501 --> 00:01:29,435 ¡Mata al monstruo! 2 00:01:40,213 --> 00:01:43,273 ¡Corten! 3 00:01:43,350 --> 00:01:48,310 ¡Corta! ¡Cortar! Chicos, ¿dónde está mi niebla? ¿Dónde está mi niebla? 4 00:01:48,388 --> 00:01:51,789 Esta es una escena crucial. Es un momento mágico. 5 00:01:51,858 --> 00:01:53,758 Es- Es... 6 00:01:53,827 --> 00:01:56,295 almuerzo. 7 00:01:56,363 --> 00:01:58,957 Bien, todos, eso es el almuerzo, una hora. 8 00:01:59,032 --> 00:02:02,058 Recogemos desde aquí a las 3:00 a.m. 9 00:02:02,135 --> 00:02:04,797 Vamos, Harold. Te daré una mano. 10 00:02:04,871 --> 00:02:06,805 Ahí tienes. ¡Vaya! 11 00:02:06,873 --> 00:02:10,434 Vaya, esas tablillas deben ser un asesinato. en tus piernas. Ah, lo son. 12 00:02:10,510 --> 00:02:13,104 Estás listo para uno de Ptomaine Pip almuerzos para llevar, amigo? 13 00:02:13,180 --> 00:02:15,580 No puedo comer. No puedo comer. 14 00:02:15,649 --> 00:02:18,743 Bueno, tienes suerte allí pero no te envidio, amigo. 15 00:02:21,121 --> 00:02:24,579 Haroldo. ¿Eso es una sonrisa? 16 00:02:24,658 --> 00:02:30,062 Ahora escucha, viejo amigo, tomará media hora atraparte. Fuera de eso, otros 45 minutos para volver a entrar. ¿Verdad? 17 00:02:30,130 --> 00:02:34,260 Y tú eres el primero en disparar después del almuerzo. ¿Y qué? ¿Dices que nos relajemos y lo dejas encendido? 18 00:02:34,334 --> 00:02:37,861 Está bien, gran amigo. Vayamos por encima- 19 00:02:37,938 --> 00:02:41,101 Oye, ¿qué tal un refresco? 20 00:02:41,174 --> 00:02:44,007 ¿Quién tiene su tráiler privado y personal? Sí, bueno- 21 00:02:44,077 --> 00:02:47,774 Entonces, ¿por qué no nos relajamos allí? Después de todo, es Tengo todo lo que te gusta, todo lo que pediste. 22 00:02:47,848 --> 00:02:51,784 Tenemos el frigorífico pequeño. Tenemos refresco. 23 00:02:51,852 --> 00:02:54,878 Tenemos esos pequeños pajitas flexibles que te gusten. 24 00:02:54,955 --> 00:02:57,583 Quiero ir y sentarme. 25 00:02:57,657 --> 00:03:00,649 ¡Oh! Sabes, no puedo evitar pensar Estamos haciendo algo especial aquí. 26 00:03:00,727 --> 00:03:05,187 O eso o una completa basura. Es difícil saberlo. 27 00:03:07,934 --> 00:03:11,335 ¡Vaya! Está realmente embarazada. ¿Cuándo nacerá? 28 00:03:12,539 --> 00:03:14,404 dos- 29 00:03:14,474 --> 00:03:17,068 Dos-Dos- Suena como... ¿oídos? 30 00:03:17,143 --> 00:03:19,805 - Mm-mmm. - Dos- Suena como cara. Suena como mandíbulas. 31 00:03:19,880 --> 00:03:22,747 Suena como descaro- Geeks- Weeks. ¡Dos semanas! 32 00:03:22,816 --> 00:03:27,219 ¡Guau! Fue amable de su parte venir a visitarnos. Muy lejos de Nueva York. 33 00:03:27,287 --> 00:03:33,055 - Cuéntamelo. - Sí, sí, sí. Pero, sabes, realmente ayuda estar aquí abajo. Realmente lo es. 34 00:03:33,126 --> 00:03:35,686 Porque la gente y el pantano... 35 00:03:35,762 --> 00:03:39,493 y la comida, todo es raro. 36 00:03:39,566 --> 00:03:42,364 y la rareza Realmente se contagia a la imagen. 37 00:03:42,435 --> 00:03:46,769 Además, aquí es donde en realidad sucedió. 38 00:03:46,840 --> 00:03:49,604 No lo sabías, ¿verdad? 39 00:03:51,311 --> 00:03:54,280 Por eso estamos siendo tan reservados. ¿Eh? 40 00:03:54,347 --> 00:03:58,477 Cuenta la leyenda que hace años alrededor del cambio de siglo, 41 00:03:58,552 --> 00:04:03,649 Había un carnaval gitano ambulante. y tenían esta momia real- 42 00:04:03,723 --> 00:04:08,456 un malvado rey egipcio llamado Ra Amin Ka. 43 00:04:08,528 --> 00:04:12,658 Solían cobrar cinco centavos por mirada. Gran taquilla en aquellos días. 44 00:04:12,732 --> 00:04:14,666 De todos modos, una noche, 45 00:04:14,734 --> 00:04:18,932 ellos estan haciendo su show y la cosa cobra vida. 46 00:04:19,005 --> 00:04:22,839 Y los pocos que lograron salir con vida juraron hasta el día de su muerte... 47 00:04:22,909 --> 00:04:26,436 que todavía deambula por los pantanos. 48 00:04:26,513 --> 00:04:29,539 Estos mismos pantanos en los que estamos trabajando. 49 00:04:37,691 --> 00:04:41,092 Ra Amin Ka. 50 00:04:41,161 --> 00:04:43,629 Sí, bueno, vende entradas. 51 00:04:43,697 --> 00:04:45,961 Harold, acabamos de recibir una llamada. Su esposa tuvo un parto prematuro. 52 00:04:46,032 --> 00:04:49,433 La llevaron al hospital de Gridley. ¿Qué? 53 00:04:51,338 --> 00:04:53,602 ¡Ay! 54 00:04:54,774 --> 00:04:57,140 -Harold. Haroldo. - Ya vuelvo. 55 00:04:57,210 --> 00:04:59,201 Sólo cambia. Cambia eso- 56 00:04:59,279 --> 00:05:01,270 ¡Harold, espera! Nosotros, uh, uh- 57 00:05:01,348 --> 00:05:03,509 Harold, te conseguiré un conductor. 58 00:05:05,785 --> 00:05:11,121 Es su primer hijo. Espero que lo logre... sin parar. 59 00:05:18,331 --> 00:05:20,322 Ay, muchacho. 60 00:05:29,009 --> 00:05:33,639 ¡Oh! ¡Oh, no! ¡Oh, vacío! 61 00:05:33,713 --> 00:05:35,647 ¡Ah! ¡Ahora no! 62 00:05:35,715 --> 00:05:37,706 ¡Ah, por favor! 63 00:05:37,784 --> 00:05:41,481 ¡No! ¡Eh, vete, coche! ¡Ir! 64 00:06:01,274 --> 00:06:04,471 - ¡Ding, ding! - Estaré allí. 65 00:06:13,053 --> 00:06:15,214 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Vamos! 66 00:06:18,491 --> 00:06:22,587 Oh, oh. Oh, no. Sin billetera. 67 00:06:24,431 --> 00:06:27,229 Oh, discúlpeme. 68 00:06:27,300 --> 00:06:29,359 Uh, discúlpeme. 69 00:06:37,510 --> 00:06:39,569 Hola. 70 00:06:39,646 --> 00:06:43,047 ¡Vaya! ¡No, no, no, no, espera! No entiendes- 71 00:06:43,116 --> 00:06:46,085 Oh, por llorar- 72 00:06:46,152 --> 00:06:48,882 Disculpe. Abrir la puerta. quiero- 73 00:06:48,955 --> 00:06:50,946 ¿Qué es esto? 74 00:06:51,024 --> 00:06:54,050 L- 75 00:07:03,603 --> 00:07:06,538 ¿Qué? 76 00:07:38,538 --> 00:07:42,065 Creen que soy una momia. 77 00:07:44,978 --> 00:07:48,414 Oh, no. Soy una momia. 78 00:07:54,754 --> 00:07:59,248 ¡Gridley! 79 00:07:59,325 --> 00:08:02,624 ¿Qué? Ah, genial. 80 00:08:02,695 --> 00:08:05,755 ¡Oh! ¡Ah, bien! 81 00:08:07,066 --> 00:08:10,968 Ya era hora. Aquí está la compañía. ¡Ayuda! 82 00:08:11,037 --> 00:08:13,096 ¿Eh? 83 00:08:14,274 --> 00:08:16,606 ¡Despertar! 84 00:08:16,676 --> 00:08:19,839 - No sé dónde- ¡Uhh! - ¡Ra Amin Ka! 85 00:08:24,017 --> 00:08:26,042 ¿Qué fue? 86 00:08:26,119 --> 00:08:28,178 ¿Qué fue? ¿Qué es? 87 00:08:28,254 --> 00:08:32,850 ¡Vaya! ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 88 00:08:34,861 --> 00:08:36,954 ¿Qué es? 89 00:08:37,030 --> 00:08:38,861 ¡Ey! 90 00:08:38,932 --> 00:08:41,059 ¡Estúpido idiota! 91 00:08:41,134 --> 00:08:43,534 ¡Idiota campesino sureño! 92 00:08:43,603 --> 00:08:45,730 ¿Qué estás tratando de hacer? matarme? 93 00:08:46,806 --> 00:08:49,536 Está bien. 94 00:08:49,609 --> 00:08:52,635 Esta cosa se apoderará de todo. en lo que a mí respecta. 95 00:08:52,712 --> 00:08:55,545 Porque- Porque Willie Joe y yo Estaba conduciendo por la carretera, ¿sabes? 96 00:08:55,615 --> 00:08:58,914 Y de repente esta cosa salta fuera del bosque- 97 00:08:58,985 --> 00:09:01,453 el camino- fuera del aire. 98 00:09:01,521 --> 00:09:03,955 Y de repente- De repente esta cosa aquí- 99 00:09:04,023 --> 00:09:09,461 Bueno, la criatura estaba llena de vendas, ¿verdad? Lo sé, y de sus ojos salía fuego. 100 00:09:09,529 --> 00:09:13,989 ¡Bullpucky! el salio de mi tv y empezó a beber sin plomo. 101 00:09:14,067 --> 00:09:17,230 No fue ninguna de esas cosas. 102 00:09:17,303 --> 00:09:20,363 Era Ra Amin Ka. La momia. 103 00:09:22,575 --> 00:09:25,408 Tengo un agujero en mi camioneta para demostrarlo. 104 00:09:25,478 --> 00:09:29,505 ¡Ra Amin Ka! Eso explica muchas cosas. 105 00:09:29,582 --> 00:09:33,916 Quiero decir, incluso antes de que esa cosa fuera descubierta, Podía sentir que algo extraño había en el aire. 106 00:09:33,987 --> 00:09:37,718 Mis gallinas dejaron de poner. Hank, las vacas lecheras se secaron. 107 00:09:37,790 --> 00:09:41,692 Y me he dado por la botella. Willie Joe, siempre has estado bebiendo. 108 00:09:41,761 --> 00:09:45,197 - Seguro. Pero de latas. - Oh. Qué idiota. 109 00:09:45,265 --> 00:09:49,065 Bien, ahora lo sabemos. hay algo ahí fuera. 110 00:09:49,135 --> 00:09:52,366 La pregunta es... ¿Qué hacemos al respecto? 111 00:09:52,438 --> 00:09:56,636 Ya sabes, allá por el 26, 112 00:09:56,709 --> 00:09:59,143 yo estaba viviendo en Possum Hollow. 113 00:10:00,647 --> 00:10:02,672 Ven verano, 114 00:10:02,749 --> 00:10:07,243 Nos visita Ra Amin Ka. 115 00:10:07,320 --> 00:10:12,257 Te lo dije. Te lo dije. Aterrorizó al vecindario, lo hizo. 116 00:10:12,325 --> 00:10:17,592 causó estragos en el hombre, bestia y cultivos. 117 00:10:19,198 --> 00:10:24,568 Y, por supuesto, surge la pregunta- 118 00:10:24,637 --> 00:10:27,936 "¿Qué vamos a hacer al respecto?" 119 00:10:28,007 --> 00:10:33,343 Bueno, tuvimos esta gran reunión de la ciudad, 120 00:10:33,413 --> 00:10:36,177 pero se nos ocurrió una respuesta. 121 00:10:36,249 --> 00:10:37,944 ¿Sí? 122 00:10:38,017 --> 00:10:43,751 Una noche, cuando estaba muy oscuro, 123 00:10:44,791 --> 00:10:48,249 todos empacamos... 124 00:10:48,328 --> 00:10:50,922 y se alejó. 125 00:10:53,099 --> 00:10:56,967 - Es sólo un viejo loco. - Funcionó a las mil maravillas. 126 00:10:57,036 --> 00:10:59,197 Muy bien. Está bien. 127 00:11:00,907 --> 00:11:03,432 - Hasta ahora. - Bueno, no me mudaré a ningún lugar. 128 00:11:03,509 --> 00:11:08,139 Yo digo que tomemos nuestras escopetas y rastreemos la cosa. abajo y volar la alimaña al reino venidero. 129 00:11:08,214 --> 00:11:10,614 ¡Correcto! ¡Por favor! 130 00:11:10,683 --> 00:11:13,618 No puedo creer lo que estoy escuchando. 131 00:11:13,686 --> 00:11:17,053 Quiero decir, no lo sabemos qué es esta cosa. 132 00:11:17,123 --> 00:11:20,957 Quizás sea inofensivo. Quizás esté perdido. 133 00:11:21,027 --> 00:11:24,986 Tal vez nos tiene más miedo que nosotros de ello. 134 00:11:25,064 --> 00:11:29,228 Antes de salir corriendo y hacer algo que puede que te arrepientas por el resto de tus vidas, 135 00:11:29,302 --> 00:11:34,239 solo detente un momento y piensa. 136 00:11:36,809 --> 00:11:39,141 ¡Vamos a por él! ¡Sí! 137 00:11:44,484 --> 00:11:48,386 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 138 00:11:49,389 --> 00:11:52,654 ¿Dónde diablos está la película...? 139 00:11:52,725 --> 00:11:54,750 ¿Y la tripulación? ¡Vamos por Ra Amin Ka! 140 00:11:54,827 --> 00:11:58,092 ¡Vamos a matarnos una momia! ¡Sí, ja, ja, ja! 141 00:11:58,164 --> 00:12:00,098 Esto es real. 142 00:12:05,038 --> 00:12:07,973 ¡Qué fastidio! 143 00:12:17,950 --> 00:12:20,612 ¿Estás perdido? 144 00:12:20,686 --> 00:12:23,746 Ajá. Entra. Entra. 145 00:12:23,823 --> 00:12:26,553 Ah, gracias a Dios. Entra. Entra. 146 00:12:26,626 --> 00:12:30,653 Soy un amigo. Por favor. Siéntate aquí. 147 00:12:30,730 --> 00:12:33,460 Debes estar lleno del frío de la noche. Déjame tomar tu envoltura. 148 00:12:33,533 --> 00:12:36,127 No. No. Está bien. Oh. Muy bien. 149 00:12:36,202 --> 00:12:40,605 Un poco de té. H-té caliente para calentar tus huesos. 150 00:12:55,721 --> 00:12:57,916 Oh. Un teléfono. 151 00:12:57,990 --> 00:13:00,823 Estoy- estoy seguro de que te sentirás mucho mejor con esto. 152 00:13:25,451 --> 00:13:28,045 ¡R-Ra Amin Ka! 153 00:13:32,692 --> 00:13:35,160 ¡Oh! ¡Ra Amin Ka! 154 00:14:13,466 --> 00:14:16,367 Tuve que actuar tan rápido Atravesé el camión. 155 00:14:16,435 --> 00:14:20,098 Tal vez lo golpeé, tal vez no. No sé. Pero lo atraparemos. 156 00:14:21,174 --> 00:14:24,337 ¡Muy bien, vámonos! ¡Tenemos que seguir moviéndonos! 157 00:14:28,614 --> 00:14:33,347 Parece que esta no es nuestra mamá. Ver, placas de otro estado. 158 00:14:33,419 --> 00:14:36,388 ¡Hola, Willie Joe! Eh, Willie Joe, eh- 159 00:14:36,455 --> 00:14:38,446 yo y los chicos He estado hablando... 160 00:14:38,524 --> 00:14:42,119 y, uh, hemos estado pensando en lo que estamos Haremos con la momia una vez que lo atrapemos. 161 00:14:42,195 --> 00:14:47,997 ¿Sí? Y, uh, decidimos que deberíamos Piensa en esto un poco más en casa. 162 00:14:49,468 --> 00:14:52,596 ¡Nadie se está quedando sin nada! Ahora espera un minuto. No tenemos miedo, ¿ves? 163 00:14:52,672 --> 00:14:56,938 Pero una momia es un tipo especial de criatura. Mira, ya lo mataron una vez. 164 00:14:57,944 --> 00:15:00,538 Conduciremos una estaca a través de su corazón, ¿vale? 165 00:15:00,613 --> 00:15:02,911 Así no se mata a ninguna momia. 166 00:15:02,982 --> 00:15:05,177 Así es como se mata a Drácula. 167 00:15:07,653 --> 00:15:10,178 Fuego, entonces. Odian el fuego. 168 00:15:10,256 --> 00:15:15,091 Uh-uh. Frankenstein odia los incendios. Frankenstein. 169 00:15:16,462 --> 00:15:18,862 Bala de plata. 170 00:15:18,931 --> 00:15:23,758 Hombre-lobo. 171 00:15:26,105 --> 00:15:30,269 Vale, tal vez no esté seguro de cómo matar una momia. ¡Muy bien, muchachos, vámonos a casa! 172 00:15:30,343 --> 00:15:35,440 Pero eso sólo me da una idea para hacer. algo que me gusta incluso más que matar. 173 00:15:35,514 --> 00:15:38,642 ¿Qué es eso? Experimentando. 174 00:15:38,718 --> 00:15:41,118 no me lo perdería Para el mundo, Willie Joe. 175 00:15:45,091 --> 00:15:47,924 ¡Ay, muchacho! Esa era una momia real. 176 00:15:52,932 --> 00:15:54,957 ¡Vamos, piernas, vamos! 177 00:15:55,968 --> 00:15:58,402 ¡Eh! ¿Qué? 178 00:15:58,471 --> 00:16:02,771 ¡Oh, no! Un cementerio. 179 00:16:04,310 --> 00:16:06,278 ¡Oh! ¡Oh! 180 00:16:06,345 --> 00:16:09,075 ¡Gridley! 181 00:16:09,148 --> 00:16:11,946 ¡El hospital! 182 00:16:12,018 --> 00:16:14,316 ¡Guau! ¡Guau! 183 00:16:14,387 --> 00:16:17,652 ¡Jaja! 184 00:16:33,306 --> 00:16:36,639 ¡Vaya! 185 00:16:36,709 --> 00:16:39,234 ¡Oh, muchacho! 186 00:16:40,346 --> 00:16:44,783 Es un arte, robar tumbas. Toma años de experiencia para saber qué fiambres se llevaron el oro, 187 00:16:44,850 --> 00:16:47,114 qué tumba está caliente y qué tumba está fría. 188 00:16:47,186 --> 00:16:50,622 - ¿Qué tal este? - ¿Estás loco? ¡Baja esa cosa! 189 00:16:50,690 --> 00:16:53,318 Quieres conseguir ¿Todo el condado se nos viene encima? 190 00:16:53,392 --> 00:16:56,520 Ahora, prepárate para la lección número dos. 191 00:17:00,933 --> 00:17:03,265 Ah, gracias. 192 00:17:11,510 --> 00:17:14,570 ¡Ah, bien! ¡Ruedas! 193 00:17:14,647 --> 00:17:19,607 ¡Ah, bien! Espero que funcione. Oh, por favor, empieza. 194 00:17:35,434 --> 00:17:39,370 Hola. ¿Hospital Gridley? ¿Tienes una mamá en maternidad? 195 00:17:39,438 --> 00:17:41,929 No, no una momia "madre", una momia "momia". 196 00:17:43,109 --> 00:17:45,577 Bien, estamos buscando una momia. que responde al nombre de Harold. 197 00:17:47,646 --> 00:17:50,012 Ella me colgó. 198 00:17:59,291 --> 00:18:02,419 - ¡Ahí está! - ¡Es Ra Amin Ka! 199 00:18:02,495 --> 00:18:04,861 ¡Consíguelo! 200 00:18:19,111 --> 00:18:21,272 - ¡Ahí está! ¡Está en el pantano! - ¡Vamos, muchachos! 201 00:18:21,347 --> 00:18:24,043 - ¡Déjalo boquiabierto, Willie Joe! - ¡Rodéalo! 202 00:18:24,116 --> 00:18:27,017 ¡Lo tengo ahora! 203 00:18:31,357 --> 00:18:34,793 ¡Cuidado! 204 00:18:40,332 --> 00:18:43,768 ¡Este no soy yo! estoy en el medio de un set de una nueva película. 205 00:18:49,408 --> 00:18:52,070 Te lo digo, Willie Joe, esto no está bien. 206 00:18:52,144 --> 00:18:55,272 Los linchamientos no son para momias. Lynchin es para los ladrones. No, no, no. 207 00:18:55,347 --> 00:18:57,281 Ajá. Lynchin es para todos. 208 00:18:57,349 --> 00:19:00,113 ¡No, no, no, no! No, no para todos. 209 00:19:00,186 --> 00:19:05,055 Bueno, muchachos, lo logramos. Nos atrapamos Ra Amin Ka. 210 00:19:05,124 --> 00:19:10,221 ¡No! ¡Ahí está Ra Amin Ka! ¡Allá! Ahí... ¡Él es la verdadera momia! 211 00:19:10,296 --> 00:19:14,096 ¡Mira detrás de ti! ¡Ahí está la verdadera momia, tontos! 212 00:19:14,166 --> 00:19:17,192 ¡Oh, genial! Ahora se ha ido. 213 00:19:17,269 --> 00:19:19,760 Míralo ahora. 214 00:19:19,839 --> 00:19:22,467 Enseñarte a meterte con gente decente, gente de campo limpia! 215 00:19:22,541 --> 00:19:24,736 Oh, sois un montón de paletos, no país- 216 00:19:24,810 --> 00:19:27,779 Bueno muchachos, ¿qué decís? 217 00:19:27,847 --> 00:19:31,305 - ¡Cuélgalo! - ¡No! ¡No puedes colgarme! ¡Soy de Nueva York! 218 00:19:32,485 --> 00:19:35,818 No soy una momia Soy un ser humano. 219 00:19:35,888 --> 00:19:38,652 ¡Espera un minuto! ¡Por favor! ¡Por favor! 220 00:19:38,724 --> 00:19:41,022 ¿No ha ido demasiado lejos? Sí. 221 00:19:41,093 --> 00:19:43,357 Quiero decir, no puedo creer eso somos el tipo de personas- 222 00:19:43,429 --> 00:19:47,331 gente tan devorada por la ignorancia y miedo de que debamos destruir algo... 223 00:19:47,399 --> 00:19:49,799 ¿solo porque es diferente? Ella tiene razón. 224 00:19:49,869 --> 00:19:54,533 ¿Es este el ejemplo a dar a inocentes? niños pequeños? Ciertamente no. 225 00:19:54,607 --> 00:19:59,943 Quizás haya momias buenas y momias malas. Pareces bueno. 226 00:20:00,012 --> 00:20:02,845 Soy. Soy una buena mamá. Prometo. Soy. 227 00:20:02,915 --> 00:20:05,475 Pero por supuesto, podrías ser uno malo. 228 00:20:05,551 --> 00:20:07,542 No, no. ¡Yo digo que lo cuelguemos por si acaso! 229 00:20:07,620 --> 00:20:10,384 ¡Oh! ¿Qué te pasa? niño estúpido! 230 00:20:10,456 --> 00:20:12,515 Buen chico. 231 00:20:12,591 --> 00:20:15,355 - No, no- - ¡Adiós, Amin Ka! 232 00:20:15,427 --> 00:20:18,692 - ¡Jaja! - ¡Oh, gracias a Dios! 233 00:20:18,764 --> 00:20:22,962 ¡Ve, caballo! ¡Te lo dije, Willie Joe! ¡Las momias no tienen cuello! 234 00:20:23,035 --> 00:20:25,970 ¡Se está escapando! ¡Vamos! 235 00:20:37,116 --> 00:20:39,209 ¡Muévelos atrás! ¡Se dirige a la autopista! 236 00:20:39,285 --> 00:20:41,685 ¡Muévelos atrás! 237 00:20:47,192 --> 00:20:50,252 ¡Oh! ¡Gridley! ¡Ah, vete! ¡Ir! ¡Seguir! ¡Seguir! 238 00:21:05,611 --> 00:21:08,808 Esos estúpidos idiotas. Esos paletos que intentan matarme. 239 00:21:17,823 --> 00:21:20,587 ¿Dónde están todos? El hospital está vacío. 240 00:21:22,094 --> 00:21:25,723 ¿Qué? Ah, genial. Vuelvo en cinco minutos. 241 00:21:25,798 --> 00:21:28,164 Sincero- ¡Ohh! ¡Oh, oh! 242 00:21:28,233 --> 00:21:31,725 Uh, discúlpeme- Mira eso esos vendajes se cambian. 243 00:21:34,173 --> 00:21:37,700 La encontraré yo mismo. ¿Miel? ¿Miel? 244 00:21:37,776 --> 00:21:40,108 ¿Qué? 245 00:21:40,179 --> 00:21:42,340 ¿Cariño? 246 00:21:45,551 --> 00:21:47,485 ¿Miel? 247 00:21:47,553 --> 00:21:50,818 ¡Shh! ¡Shh! Está bien. Está bien. ¡Shh! 248 00:21:50,889 --> 00:21:54,154 Ah. Ay, muchacho. ¿En qué me he metido? 249 00:21:54,226 --> 00:21:57,992 ¿Miel? cariño- ¡Oh! ¿Qué? 250 00:21:58,063 --> 00:22:01,692 ¡Espera! ¡Afuera! ¡Ahora! 251 00:22:02,835 --> 00:22:05,668 ¡Oh, no! 252 00:22:07,973 --> 00:22:11,602 No por ahí. No lo sabes- 253 00:22:11,677 --> 00:22:14,771 Ah, Harold. Harold, lo lograste. Ah, Katie. 254 00:22:14,847 --> 00:22:20,149 - ¿Sabes esto? - Sí. Es mi marido. Es una niña, Harold. 255 00:22:20,219 --> 00:22:25,122 Siete libras y 11 onzas. Ella tiene tus ojos. 256 00:22:27,226 --> 00:22:30,161 Oye- 257 00:22:30,229 --> 00:22:32,163 Oh, no. Está bien. Está bien. 258 00:22:34,400 --> 00:22:37,301 Mi niña hermosa. 259 00:22:37,369 --> 00:22:39,599 Te amo. 260 00:22:39,672 --> 00:22:41,765 La mamá es papá. 261 00:22:41,840 --> 00:22:44,138 Es como dicen. 262 00:22:44,209 --> 00:22:46,837 ¿Qué? Nunca eres demasiado viejo. 263 00:22:46,912 --> 00:22:49,676 Te amo, cariño. Yo también te amo. 264 00:22:49,748 --> 00:22:52,216 Harold, ¿por qué tardaste tanto? 265 00:22:52,284 --> 00:22:56,721 ¡Oh, no! 3:20! 266 00:23:00,359 --> 00:23:03,192 Todo estará bien. 267 00:23:03,262 --> 00:23:05,355 ¿Harold? ¿Harold? 268 00:23:05,431 --> 00:23:09,299 ¡Dios mío! ¡Esto es fantástico! Está bien, eh, Consígueme, uh- ¿Cuántas antorchas tenemos? 269 00:23:09,368 --> 00:23:11,359 ¿Cuántos necesitas? Más que eso. 270 00:23:11,437 --> 00:23:14,406 Y más ranas. Harold, pensé que te habíamos perdido, viejo amigo. 271 00:23:14,473 --> 00:23:17,203 Algo es diferente, pero me gusta. Ahora, ¿qué era? ¿Un niño o una niña? 272 00:23:17,276 --> 00:23:18,675 Espera. 273 00:23:18,744 --> 00:23:20,371 Bien, estamos listos para partir. No necesitas esto. 274 00:23:20,446 --> 00:23:24,075 ¡Ah! ¡Buena energía! ¡Rollo! ¡Rollo! ¡Rollo! 275 00:23:26,618 --> 00:23:29,018 339, toma uno. ¡Márcalo! 276 00:23:33,959 --> 00:23:38,589 Cortar. Imprimir. Eso es todo. 277 00:23:38,664 --> 00:23:42,100 Muy bien, todos, eso es todo. 278 00:23:42,167 --> 00:23:47,070 - Asegúrate de salvar ese brazo mecánico. - Gracias a todos. Gracias. 279 00:23:47,139 --> 00:23:49,699 Me debes una cerveza. 280 00:23:49,775 --> 00:23:53,404 A todos, gracias. pero especialmente a papá. 281 00:23:53,479 --> 00:23:58,348 Estás loco. Apuesto a que sientes como si hubieras estado en esos harapos durante mil años. Déjame sacarte de esto.